Re-Voir Roumanie

Roumanie va faire partie de l'Europe Commun. Ce que j'y avais vécu jadis ensuie, en visite.

jeudi, juillet 14, 2011

mardi, février 10, 2009

Article dans le Cotidien.ro

Journal en langue roumain, ayant publié sur mon activité, mais aussi avec des photos des filles venues de Hunedoara danser à Argenteuil et visiter Paris.

Et voilà une photo prise à Obor: je vous recommende cette place a Obor, ils font des Covrigi frais!
Obor En faisant des bretzels

dimanche, juin 01, 2008

Romanie a plusieurs visages

Nous avons acceuillis avec plaisir le troupe de danse populaire de Hunedoara, ville jumelle a Argenteuil pendant plusieurs annees.
Spectacle Agora Soir-037
Cette annee, nous avons invite des danseuses de Clubul Copiilor, elles ont montree qu'il y a plusieurs visages au meme ville et au meme pays. Nous sommes heureux qu'elles sont parmis nous.
Pose a la Defense

Ici au debut de leur visite a La Defense. D'autres images de leurs dance et costumes suivra bientot.

lundi, avril 21, 2008

Entre les favoris de mes images

il y a ce jardinier, trouvé à Cluj en nettoyant des jardins, pratiquement sans dents et heureux de sa vie, ne se pleingant pas dû tout de ce que la vie lui avait apporté.

Il y a aussi l'employé retirée des postes, vivant sans travailler sa retraite, venant de temps en temps, se reposer sur un banc dans le parc de ma jeunesse.

Petru, towards end of our discussion

Et la femme qui elle, se plaignait un peu de sa vie: à cette âge, elle devait encore faire une longue chemin chaque matin pour aller aux champs avec un outil ancien et sans aucun moyen de communication. Ah, me dit-elle, vous avez de la chance d'avoir un taxi! Elle ne s'imaginait même pas une voiture personnelle!

She still must go, Transylvania

Même son chapeau de paie était bien usée.

Puis, il y a cette belle gitane, rencontré sur une route de petite village, aussi en Transylvanie, de même année, la seule ayant provoqué des discussions enflammées.

La belle tzigane, Transylvania road

et puis, cette paysan hongrois, relevant rapidement son chapeau quand il nous a vu s'approcher

Instinctive salute

il avait aussi des magnifiques yeux bleus!

Shaving without running water, the old way

Et ce grand père dans cette pièce sans rien pratiquement, se rasant sans eau. Il ne m'avait pas permis une photo de face, au moins pas à ce moment-là, mais tel quel, pour moi, cette image parle encore davantage.

Bien sûr, il y eu aussi le professeur universitaire, mon cousin, et toute la famille, les étudiants de la grande ville: Transylvanie est si diverse! Mais si je n'aurais pas eu ma voiture avec moi, je n'aurais pas découverte ces autres vies.



samedi, décembre 01, 2007

Choux a farcir, marché Obor


Elle travaille en venant (et probablement aussi faisant) de choux pour farcir. On ne peut pas imaginer un Noël roumain ou hongrois, peut être même polonais, sans choux farci, viand haché avec riz roulé dans un grand feuille de choux. Que de travail pour le préparer! Mais le lendemain, s'il reste, rechauffé il est encore mieux.

Pour pouvoir les rouler il faut que le choux soit flexible, le préparer.

Alors, la plupart de temps on l'achete déjà préparé, et seulement la farce on le fait a la maison et la cuison finale. Il y a des petits cabanes spéciales où on les vend.
En même temps on vend d'autres préparés, sans autant de vinaigre qu'en France. Mais celle-ci sont prêtes à manger. On vend aussi des feuilles de raisins pour des petits préparations, mais cela n'est pas très usuel encore en Roumanie, pas comme en Grece par exemple.

jeudi, novembre 29, 2007

Quelques visages de Hunedoara


Conseillere dans la Mairie (suite vote électorale)

Conseiller habillé dans l'ordre de Chevaliers de Hunedoara

Responsable des relations internationales

prêtre sympa rencontré pas loin de notre Hôtel
jeune fille danseuse dans l'ensemble folklorique Hatzegana

Et le vice Maire, maire adjoint qui nous avait accompagné partout