J'étais toujours vexée, quand on me disais "ah, tu es de Transylvanie: Drakula:"
Que c'est fort un mythe collective même quand il n'ai basé pratiquement par rien, qu'un livre devenu bestseller d'un temps, que je parie personne n'a lu.
Quand je dis "cela n'est pas vrai" on me répond "mais il a existé un..."
Qu'a existé?
Rien, en Transylvanie.
Vlad Tepes, un voievod de Roumanie (voisin de Transylvanie alors, mais de Moldavie, était dur et méchant surtout avec les envoyés turcs (qui voulaient lui reclamer, comme d'habitude de l'argent). Il les a mis sur des piques. Il n'a pas bu leur sang!
En Transylvanie il y a des montagnes, mais surtout tout autour et pas si hauts que les Alpes ou ceux de l'Inde. Peut-être, les voyageurs ont pu s'y perdre? Qui sait. Je n'en a pas entendu parler.
Il y eu les Bathory, qui par contre colaborait à un moment donné, pour rester prince de Transylvanie indépendant, avec les turcs et était haît par les Autrichiens, qui eux aussi avait des yeux pour son province (alors pays). En fait, il parait qu'il préférait encore les turques qui ne se préoccuppaient de la religion des gens des pays qui leur payaient de l'argent, aux Autrichiens qui voulaient imposer leur religion. En plus, sa soeur était très "moderne" et trop "indépendante" au goût de certains, et on racontait des ragots sur elle.
C'est tout que je sais "vrai" mais ce jours-ci, en visitant la Roumanie et allant vers la Transylvanie, vous pouvez visiter le chateau du Dracula! Oui, oui. Que ne fait-on pas pour le tourisme!
Après la visite, vous allez dire, fièrement, j'y étais!
Qui va croire ensuite, que Dracula n'a jamais existé? On montre même son château!
mardi, octobre 31, 2006
samedi, octobre 28, 2006
Policiere, Bucarest
En face de la Mairie d'un des secteurs de Bucarest, une femme moderne et sûre de soi et une policière de type que je n'avais pas connue quand j'y étais, il y a 45 ans.
mardi, octobre 24, 2006
Lavoir et bluejeans
Il y a des lieu où l'eau courant n'est pas encore introduit et des femmes qui doivent toujours aller laver à l'eau froid de lavoir collectif le linge, même si quelque fois, modernité oblige, c'est des bluejeans. De leur fils?
Oui, elle porte un foulard et je ne crois qu'elle s'est jamais mise un pantalon. Dans des villages perdus et difficile à joindre, certains femmes, surtout les plus agés, ne rompent pas avec les traditions, même si leur enfants le font.
Ce lavoir se trouvait au centre du village, entouré des belles petites maisons blanches dans lesquelles surement l'eau courant était déjà là, mais dans la plupart des autres maisons, non.
Quand j'ai raconté cette histoire, en revenant de là à mes copains afriquains, elles m'ont demandée, étonnées: Il n'y a pas de rivière chez elles? C'est là qu'on lave chez nous.
samedi, octobre 21, 2006
Jeunes amoureux
C'était une plaisir de voir leur attachement, pourtant ils sont bien jeunes, mais ils s'aiment tellement. Ils m'ont rappellés le grand parents de la fille, qui eux aussi ont commencé tôt.
On peut s'aimer à n'importe quel âge et partout dans le monde, hier matin dans le bus j'ai rencontré une femme qui regardait avec le même amour son mari: elle a dû avoir plus de quatre-vingt ans.
Jeunes ou vieux, en Roumanie ou en France, il n'y a pas tellement de différence entre nous.
mardi, octobre 17, 2006
Prenez mon ail!
disait au bord du trottoir la roumain venant à Bucarest du village pour vendre ses quelques denrés et se plaignant du régime nouvelle, elle aurait souhaité avoir resté en communisme, qui, d'après elle l'aurait mieux aidé à vivre.
Mon amie, Alina, qui était avec moi, qui était resté en Roumanie tout le temps m'a dit "tu vois, non seulement ses ails sont de mauvais qualité, mais c'est une femme qui se plaingne et qui n'a jamais vraiment travaillé et à cause des gens comme elle nous avons des problèmes lors les votes"
A moi, elle m'a fait plutôt pitié, même si je n'ai pas apprécié non plus son long discours comparatif. Cette image candid, fait avant qu'elle s'en rend compte et m'interdit à prendre une photo d'elle (les autres femmes ont par contre posées avec plaisir tout près de là) parle pourtant.
Bon ou mauvais, il faudrait acheter un peu d'elle, je crois. Mais même cet homme était dubitatif sur la qualité de ce qu'elle offrait.
lundi, octobre 16, 2006
Generations
Cette photo sur le mur de l'appartement dorénavant et non pas caché dans un réduit par la cousine qui ne l'a pas apprécié est très ancienne et grande. Elle est restée relativement préservée puisque mis dans un cadre depuis longtemps.
La vieille femme arrivée de village d'après sa façon d'habiller était la mère de l'homme que, pour une raison ou l'autre j'ai coupé hélas de cette photo, le mari de la jeune femme, ma belle-mère et les enfant sont leurs plus jeunes enfants à l'époque.
Mon mari était né onze ans plus tard, en 1933, donc la photo doit être d'environ 1921.
Et oui, il vivaient ensemble dans la maison, les trois (des fois quatre) générations, à l'époque. Une fois qu'il avait réussi et qu'il s'était marié, il a apporté sa mère pour qu'elle habite avec eux. Quelle belle femme était ma belle-mère à l'époque!
Quand je l'avais connu, vers 1959, elle n'avait plus presque ds dents et cela déforme pas mal le vissage, ils vivaient avec leur plus petit enfant (mon futur mari) encore, jusqu'il s'est marié et n'est venu habiter avec moi et mon père.
Avant la guerre, donc avant 1940, la plupart de ma famille se rencontrait chez ma grand-mère l'été, là où vivait aussi mon arrière grand mère dont je me souviens si bien, et sur le grand terrain, ma tante avait aussi bâtit un petit pavillon d'été et passait là l'été avec ses petits enfants.
Nous habitions pas très loin, la plupart des autres aussi, et ceux habitant plus loin venaient de temps en temps. La guerre et les persecutions ont dispersé la famille et il n'en ai resté que souvenir.
Il y a encore des familles très unis, se réunissant souvant ou vivant même ensemble, mais moins qu'avant. Je crois que c'est le cas aussi en France d'ailleurs.
samedi, octobre 14, 2006
Vidéo: visages de Bucarest
Visages de Bucarest
Vidéo envoyée par julie70
Inscription à :
Articles (Atom)
